Nikiforral Magyarországra - Berki Violával Lengyelországba
2020
• A projekt célkitűzése: a lengyel és magyar testvérvárosok múzeumai – Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu és a Kiskunhalasi Thorma János Múzeum – egy cserekiállítás formájában szerették volna bemutatni, az országaikon belül elismert művészek: Nikifor – Epifan Drowniak (1895-1968) és Berki Viola (1932-2001) műveit az újszandeci múzeum gyűjteményéből és a kiskunhalasi múzeum tulajdonából.
• A projekt módosulásai: A 2020 májusára tervezett cserét a pandémia lehetetlenné tette. A minisztériumi projekt átalakítása nyújtott lehetőséget arra, hogy folytatódjon a közös terv. Az együttműködő múzeumok úgy döntöttek, hogy virtuális térben mutatják be a kiállításokat, és a művészek alkotásairól kiadnak egy katalógust. A projekt a „Lengyel kultúra népszerűsítése külföldön” című minisztériumi program segítségével valósult meg.
• A projekt időtartama: 2020 májusától novemberéig.
• Finanszírozását támogatta: a Lengyel Kultúra és Nemzeti Örökség Minisztere Kultúra Támogatási Alapjából, a budapesti Lengyel Intézet, a varsói Balassi Intézet, az „Amici Hungariae” Társaság, a Lemkó Társulás és a testvérvárosok – Nowy Sącz és Kiskunhalas.
• Előzmények: Nowy Sącz és Kiskunhalas partnersége 1993 óta tart. Több találkozó, értekezlet és rendezvény került megszervezésre, melyeken tapasztalatokat cseréltek. A múzeumok együttműködését 2015-ben a kiskunhalasi Thorma János Múzeum kezdeményezte a Visegrádi Alapból finanszírozott „Muzeológia a gyakorlatban” című projekt keretében.
• A projektkoncepció kidolgozója és a katalógus szerkesztője: MARIA MARCINOWSKA, a Nowy Sacz-i Járási Múzeum munkatársa Magyar nyelvi fordító és kapcsolattartó: MIROSŁAW MARCINOWSKI
A Kiskunhalasi Thorma János Múzeum részéről szakmai közreműködő: SZABÓNÉ BIACS ILDIKÓ Kiskunhalas Város Önkormányzata részéről kapcsolattartó: JUHÁSZ GÁBOR A KATALÓGUS TARTALMI ADATAI ÉS SZERKEZETE Berki Viola munkásságának és műveinek bemutatása:
• TERJEDELEM 49 OLDAL
• A MŰVÉSZ BEMUTATÁSA: ÉLETRAJZI ADATOK, FOTÓK AZ ALKOTÓRÓL, DÍJAK, KITÜNTETÉSEK, A BERKI GALÉRIA FOTÓI
• KATALÓGUS: A BEMUTATOTT GRAFIKAI ALKOTÁSOK SZÁMA 25 DARAB, MELYEK CERUZA, SZÉN, RÉZKARC ÉS SZITANYOMAT TECHNIKÁVAL KÉSZÜLTEK.
• A FESTMÉNYEK SZÁMA 15 DARAB, MELYEK KÖZÖTT AKVARELL, OLAJ TECHNIKÁVAL KÉSZÜLT ÉS MONUMENTÁLIS KÖZTÉRI ALKOTÁSAI SZEREPELNEK.
Nikifor munkásságának és műveinek bemutatása:
• TERJEDELEM 53 OLDAL
• A MŰVÉSZ BEMUTATÁSA: ÉLETRAJZI ADATOK, FOTÓK AZ ALKOTÓRÓL, NIKIFOR DOLGOZÓASZTALA, TÁRGYAI, ALKALMAZOTT TECHNIKÁI, NIKIFOR MÚZEUM FOTÓJA
• KATALÓGUS: 40 ALKOTÁS, MELYEK TÖBBSÉGE AZ ÁLTALA LEGINKÁBB KEDVELT AKVARELL FESTÉKKEL (34 DB), MAJD KÉSŐBB GOUACHE (2 DB) ÉS VÉGÜL CERUZA (4 DB) TECHNIKÁVAL KÉSZÜLTEK.
További információk: http://nikiforberki.pl
Sajtómegjelenések: http://www.halasmedia.hu/rovatok/kozelet/virtualis-kiallitas-es-katalogus
Halasi Tükör, 2020. november 4.
• A projekt célkitűzése: a lengyel és magyar testvérvárosok múzeumai – Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu és a Kiskunhalasi Thorma János Múzeum – egy cserekiállítás formájában szerették volna bemutatni, az országaikon belül elismert művészek: Nikifor – Epifan Drowniak (1895-1968) és Berki Viola (1932-2001) műveit az újszandeci múzeum gyűjteményéből és a kiskunhalasi múzeum tulajdonából.
• A projekt módosulásai: A 2020 májusára tervezett cserét a pandémia lehetetlenné tette. A minisztériumi projekt átalakítása nyújtott lehetőséget arra, hogy folytatódjon a közös terv. Az együttműködő múzeumok úgy döntöttek, hogy virtuális térben mutatják be a kiállításokat, és a művészek alkotásairól kiadnak egy katalógust. A projekt a „Lengyel kultúra népszerűsítése külföldön” című minisztériumi program segítségével valósult meg.
• A projekt időtartama: 2020 májusától novemberéig.
• Finanszírozását támogatta: a Lengyel Kultúra és Nemzeti Örökség Minisztere Kultúra Támogatási Alapjából, a budapesti Lengyel Intézet, a varsói Balassi Intézet, az „Amici Hungariae” Társaság, a Lemkó Társulás és a testvérvárosok – Nowy Sącz és Kiskunhalas.
• Előzmények: Nowy Sącz és Kiskunhalas partnersége 1993 óta tart. Több találkozó, értekezlet és rendezvény került megszervezésre, melyeken tapasztalatokat cseréltek. A múzeumok együttműködését 2015-ben a kiskunhalasi Thorma János Múzeum kezdeményezte a Visegrádi Alapból finanszírozott „Muzeológia a gyakorlatban” című projekt keretében.
• A projektkoncepció kidolgozója és a katalógus szerkesztője: MARIA MARCINOWSKA, a Nowy Sacz-i Járási Múzeum munkatársa Magyar nyelvi fordító és kapcsolattartó: MIROSŁAW MARCINOWSKI
A Kiskunhalasi Thorma János Múzeum részéről szakmai közreműködő: SZABÓNÉ BIACS ILDIKÓ Kiskunhalas Város Önkormányzata részéről kapcsolattartó: JUHÁSZ GÁBOR A KATALÓGUS TARTALMI ADATAI ÉS SZERKEZETE Berki Viola munkásságának és műveinek bemutatása:
• TERJEDELEM 49 OLDAL
• A MŰVÉSZ BEMUTATÁSA: ÉLETRAJZI ADATOK, FOTÓK AZ ALKOTÓRÓL, DÍJAK, KITÜNTETÉSEK, A BERKI GALÉRIA FOTÓI
• KATALÓGUS: A BEMUTATOTT GRAFIKAI ALKOTÁSOK SZÁMA 25 DARAB, MELYEK CERUZA, SZÉN, RÉZKARC ÉS SZITANYOMAT TECHNIKÁVAL KÉSZÜLTEK.
• A FESTMÉNYEK SZÁMA 15 DARAB, MELYEK KÖZÖTT AKVARELL, OLAJ TECHNIKÁVAL KÉSZÜLT ÉS MONUMENTÁLIS KÖZTÉRI ALKOTÁSAI SZEREPELNEK.
Nikifor munkásságának és műveinek bemutatása:
• TERJEDELEM 53 OLDAL
• A MŰVÉSZ BEMUTATÁSA: ÉLETRAJZI ADATOK, FOTÓK AZ ALKOTÓRÓL, NIKIFOR DOLGOZÓASZTALA, TÁRGYAI, ALKALMAZOTT TECHNIKÁI, NIKIFOR MÚZEUM FOTÓJA
• KATALÓGUS: 40 ALKOTÁS, MELYEK TÖBBSÉGE AZ ÁLTALA LEGINKÁBB KEDVELT AKVARELL FESTÉKKEL (34 DB), MAJD KÉSŐBB GOUACHE (2 DB) ÉS VÉGÜL CERUZA (4 DB) TECHNIKÁVAL KÉSZÜLTEK.
További információk: http://nikiforberki.pl
Sajtómegjelenések: http://www.halasmedia.hu/rovatok/kozelet/virtualis-kiallitas-es-katalogus
Halasi Tükör, 2020. november 4.
